tyska-finska översättning av heinrich

HeikkiHeikkinä kääntää karhu kylkensä. (sananlasku
HenrikParlamentti ja tämä maanosa ovat toki edistyneet Henrik V:n ja Jeanne d' Arcin ajoista? Dieses Parlament und dieser Kontinent dürften doch wohl über die Zeiten Heinrichs V. und der Jeanne d' Arc hinaus sein, oder? Niinpä Henrik Purjehtijan kaupungista voi hyvinkin tulla "Netscape Navigatorin" kaupunki. Pidän tätä uutta lähestymistapaa erittäin myönteisenä. So wird aus der Stadt von Heinrich dem Seefahrer die Stadt von Netscape dem Navigator. Das ist eine Entwicklung, die ich von ganzem Herzen begrüße. Yritän vastata esittämiinne kysymyksiin, ja kuten Henrik VIII sanoi vaimoilleen, "en pidättele teitä kauan"! Ich möchte nun versuchen, auf Ihre Anmerkungen einzugehen, und – wie Heinrich der Achte zu seinen Frauen zu sagen pflegte – Ihre Zeit nicht lange in Anspruch nehmen.

Ordbok