tyska-finska översättning av höchst

äärimmäinen
erinomainenSe on mielestäni hyvin valitettavaa, koska, kuten aikaisemmin on todettu, mietintö on todella erinomainen ja esittelijä on tehnyt hyvää työtä. Das finde ich insofern höchst bedauerlich, als es sich tatsächlich, wie hier bereits gesagt wurde, um einen hervorragenden Bericht handelt und der Berichterstatter vorzügliche Arbeit geleistet hat.

häikäisevä
mahdollisimmanDirektiivi ei muuta vallanjakoa sinällään, mutta tavoitteemme on saavuttaa mahdollisimman hyvä oikeusvarmuus. Die Richtlinie wird die Definition als solche nicht verändern, aber es ist unser Ziel, den höchst möglichen Grad an Rechtssicherheit zu erreichen. Ennaltaehkäisy on siis kaiken A ja O. Eurooppalaisella lainsäädännöllä on varmistettava mahdollisimman korkea suojelun taso. Vorbeugung ist folglich das A und O. Mit Hilfe der europäischen Rechtsetzung müssen wir die höchst möglichen Schutzstandards gewährleisten. Siksi on mielestämme välttämätöntä, että Euroopan unioni suhtautuu mahdollisimman vastuuntuntoisesti tähän koko maailman kannalta erittäin kauaskantoiseen haasteeseen. In diesem Zusammenhang halten wir es für unerlässlich, dass die Europäische Union angesichts einer Herausforderung von so großer Tragweite in der Welt höchst verantwortungsvoll handelt.
tärkeinEIP on tärkein EU:ssa ja ehdokasvaltioissa investointilainoja myöntävä elin. Die EIB ist eine höchst wichtige Einrichtung, die Investitionskredite innerhalb der EU- und Kandidatenländer gewährt.

Ordbok