tyska-finska översättning av im ernst

oikeastiEi sitä kukaan oikeasti uskonut.
todellaTiesittekö te tämän vai uskotteko todella siihen, mitä sanoitte? Wissen Sie das, oder glauben Sie im Ernst, was Sie gesagt haben? Haluan myös aloittaa kiittämällä komissiota - kyllä, tarkoitan sitä todella! Darüber hinaus möchte ich an dieser Stelle auch die Kommission beglückwünschen - das meine ich ganz im Ernst! Uskotteko todella, että kansalliset sääntelyviranomaiset ymmärtävät yhtäkkiä tehneensä työnsä huonosti ja olleensa liian sallivia? Oder glauben Sie im Ernst, dass die nationalen Aufsichtsbehörden jetzt plötzlich zu dem Ergebnis kommen werden, dass sie bisher schlechte Arbeit gemacht haben und zu tolerant waren?