tyska-finska översättning av im ganzen

enimmäkseen
kokonaisuutenaPoliitikkojen on hylättävä tekopyhä ja puolueellinen näkemyksensä asiasta ja käsiteltävä alaa kokonaisuutena. Die Politiker müssen ihr oberflächliches und partielles Problemverständnis aufgeben und den Bereich im Ganzen ordnen. Kuten kaikkia ratkaisuja, joiden tarkoituksena on luoda tasapaino eri intressien välille, tätäkin pitää arvioida kokonaisuutena. Wie jede Lösung, die einen Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen herstellen soll, muss auch diese hier im Ganzen beurteilt werden. Toistan, että joka tapauksessa ongelmaa pitää tarkastella kokonaisuutena, eikä vain sen yksityiskohtia. Auf jeden Fall muß das Problem im ganzen und nicht nur in seinen einzelnen Bestandteilen gesehen werden.

Ordbok