tyska-finska översättning av in erster linie

ennen kaikkeaKyse on kuitenkin ennen kaikkea strategiasta. Es geht hier jedoch in erster Linie um Strategie. Euroopalle täytyy olla kysymys ennen kaikkea tuloksesta. Europa muss es in erster Linie um das Ergebnis gehen. Kyse on ennen kaikkea ideologisesta kysymyksestä. Dies ist in erster Linie eine ideologische Frage.
ennen muutaMinun mielestäni hyvään hallintoon kuuluvat ennen muuta oikeudenmukaisuuden ja tasapuolisuuden periaatteet. Meiner Meinung nach schließt "Good Governance" in erster Linie die Grundsätze Gerechtigkeit und Unvoreingenommenheit ein. Se on hyvin tärkeä niille ja ennen muuta niiden omalle taloudelle, mutta se on tärkeä myös muille. Das ist sehr wichtig für sie, in erster Linie für ihre eigene Wirtschaft, doch es ist auch für die anderen von Bedeutung. Haluan jo tässä vaiheessa korostaa, että ratifiointi on ennen muuta jäsenvaltioiden asia. Lassen Sie mich zunächst ganz klar unterstreichen, dass die Ratifizierung in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten ist.

ensisijaisestiKorostan ensisijaisesti rahoitusta. Ich möchte in erster Linie die Finanzierung hervorheben. Kyse on ensisijaisesti taloudellisesta välineestä. Dies ist in erster Linie ein wirtschaftliches Instrument. Ensisijaisesti se on kuitenkin heidän tehtävänsä. Dies ist in erster Linie ihre Aufgabe.
pääasiassaToinen näkökohta on pääasiassa poliittinen. Der zweite Aspekt ist in erster Linie politischer Natur. Kyse on pääasiassa kuluttajansuojasta. Es geht in erster Linie um den Verbraucherschutz. Veropolitiikka on pääasiassa kansallinen asia. Die Steuerpolitik ist in erster Linie eine nationale Angelegenheit.

Ordbok