tyska-finska översättning av inbegriff

perikuva
esikuvaVaikka Sudanin hallitus ei varmasti ole demokratian esikuva, olisi väärin turvautua voimankäyttöön konfliktin selvittämiseksi. Auch wenn die sudanesische Regierung sicher kein Inbegriff für Demokratie ist, wäre es falsch, zur Lösung des Konfliktes Gewalt anzuwenden.

kvintessenssi
ruumiillistumaTämä tavoite on Euroopan ruumiillistuma kansalaistemme jokapäiväisessä elämässä ja silloin "yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto" on mahdollinen. Denn dieses Ziel stellt den Inbegriff von Europa im täglichen Leben unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger dar und macht "eine immer engere Union der Völker Europas" möglich. Poliittisen edustamisen huomattiin olevan demokratian ruumiillistuma. Lainsäädäntö kuvastaa äänestäjien tahtoa vastavuoroisen hyväksymisen ja suvereenin ilmaisemisen hengessä. Die politische Vertretung gilt als der ausgemachte Inbegriff der Demokratie; die Gesetzgebung als Willensakt der Wähler, im Geiste gegenseitigen Einvernehmens und als Ausdruck des Souveräns.

Ordbok