tyska-finska översättning av intelligenz

älykkyysSekin on älykäs järjestelmä, sillä älykkyys tarkoittaa mielestäni tiedon keruuta ja käyttöä. Das ist ein intelligentes System, denn Intelligenz ist nach meiner Auffassung das Erfassen und Verwenden von Informationen. Sikäli kun tiedän, älykkyys on jakautunut tasaisesti koko EU:hun eivätkä kaikki fiksut ihmiset ole lännessä ja vain idiootit idässä. Insbesondere deswegen, weil die Intelligenz, soweit ich weiß, in der EU gleichmäßig verteilt ist, und nicht alle schlauen Leute im Westen sind und die dummen nur im Osten.
älyJohn Kenneth Galbraith on varoittanut kuvittelemasta, että raha ja äly liittyisivät toisiinsa. John Kenneth Galbraith hat deutlich gemacht, daß es eine Illusion wäre, zu glauben, Geld und Intelligenz seien miteinander gekoppelt.

älymystöValko-Venäjän älymystö tukehtuu kohta omassa maassaan. Gegenwärtig wird die belarussische Intelligenz in ihrem eigenen Land unterdrückt. Sadat tuhannet nuoret ihmiset - älymystö - jättävät maan. Hunderttausende junge Leute - die Intelligenz - verlassen das Land. Työläiset ja älymystö kapinoivat vapauden, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ihmisarvon puolesta. Arbeiter und Angehörige der Intelligenz kämpften für Freiheit, soziale Gerechtigkeit und Würde.

Ordbok