tyska-finska översättning av jeglicher

kuka tahansaJos tarkastelemme mietinnön liitteitä, tämä on joulupukin lahjakauppa: se sisältää kaikki ne sähkölinjat, joita kuka tahansa operaattori on aina halunnut rakentaa Eurooppaan. Blickt man auf die Anhänge des Berichts, dann ist es mit all den Elektrizitätsleitungen, die ein jeglicher Betreiber je in Europa zu errichten wünschte, ein solcher Geschenkeladen.
mikä tahansaMikä tahansa ehdotus siitä, että järjestelmiämme olisi muutettava, on aivan vääränlainen. Jeglicher Vorschlag, daß an unseren Systemen herumgebastelt werden sollte, ist falsch. Tämän vuoksi mikä tahansa lykkäys, tehtiinpä se kuinka haluttomasti tahansa, tulkittaisiin epäröintinä kysymyksessä, jossa meidän on oltava äärimmäisen selkeitä. Jeglicher Aufschub würde wohl oder übel als Zeichen der Unentschlossenheit zu einem Thema ausgelegt werden, zu dem wir einen klaren und eindeutigen Standpunkt beziehen müssen. Mikä tahansa seikka saattaa häiritä keskittymistä

Ordbok