tyska-finska översättning av kommunizieren

kommunikoidaNäimme mahdollisuuden kommunikoida aikalaistemme kanssa, luoda kontakteja ja tehdä yhteisiä rajat ylittäviä aloitteita. Wir sahen die Chance, grenzüberschreitend mit unseren Altersgenossen kommunizieren, Kontakte knüpfen und gemeinsam Initiativen entwickeln zu können. Haluamme lisäksi, että ihmiset voivat kommunikoida, järjestäytyä, lyhyesti sanottuna kehittää itseään digitaalisen viestinnän avulla ja vieläpä maailmanlaajuisesti. Und wir wollen, dass die Menschen per digitaler Kommunikation kommunizieren können, sich organisieren können, kurz, sich entfalten können, und zwar weltweit. Ei palestiinalaisten ja israelilaisten haluta joutuvan tällaiseen tilanteeseen, vaan haluamme, että palestiinalaiset ja muslimit voivat kommunikoida keskenään. Das ist nicht der Staat, den wir für Palästinenser und Israelis schaffen wollen: wir wollen einen Staat, in dem Palästinenser und Muslime miteinander kommunizieren.

Ordbok