tyska-finska översättning av krankenversicherung

sairausvakuutusItseilmoitusperiaatetta on sovellettava myös todistukseen, jolla osoitetaan henkilöllä olevan riittävät tulot ja sairausvakuutus. Dieser Grundsatz muss auch für die Nachweise über Einkommen und Krankenversicherung gelten. Olen sitä mieltä, ettei sairausvakuutus kuuluisi edes nykyisille parlamentin jäsenille, koska se on mielestäni palkan lisänä oleva etu. Ich bin schon nicht damit einverstanden, dass die heutigen Mitglieder des Parlaments diese Krankenversicherung erhalten, denn ich empfinde sie als Zugabe zum Gehalt. Kaikissa tapauksissa vaaditaan, että potilaalla on sairausvakuutus kyseisessä valtiossa, ja sen saavat tietenkin vain sellaiset EU:n kansalaiset, jotka asuvat tässä maassa pysyvästi. Eine Krankenversicherung im betreffenden Staat ist stets Voraussetzung, und diese kann natürlich nur von Bürgerinnen und Bürgern abgeschlossen werden, die dauerhaft in diesem Staat leben.

Ordbok