tyska-finska översättning av kriegen

saadaEnsimmäinen kokeilu tulee ehkä olemaan hyödyllinen, mutta hallintaan sillä ei ongelmaa vielä saada. Ein erster Probelauf wird vielleicht nützlich sein, aber nicht reichen, um das Problem in den Griff zu kriegen. Ilman sitä olisi ollut paljon vaikeampaa saada eläinten hyvinvointia johtavaksi periaatteeksi uuteen EU-sopimukseen. Ohne ihn wäre es schwieriger gewesen, das Wohl der Tiere als ein Hauptprinzip in den neuen EU-Vertrag aufgenommen zu kriegen. EU:n sotilaallistaminen eteni kovaa tahtia, ja EU joko osallistui imperialistisiin sotiin tai sitten salli ne, ja sitä kiinnosti ainoastaan saada oma osuutensa sotasaaliista. Die Militarisierung der EU wurde zügig vorangetrieben, und die EU beteiligte sich an imperialistischen Kriegen bzw. tolerierte sie, einzig auf ihren Anteil an der Beute erpicht.
hippa

sotiaTämän päivän islamilainen maailma näkee monissa maissaan sotia. Tässä maailmassa on saavutettava rauha. Die islamische Welt ist heute Zeuge von Kriegen in vielen ihrer Länder. Tällä hetkellä 300 000 lasta 33 maassa selvittää vanhempiensa sotia. Derzeit kämpfen 300 000 Kinder aus 33 Ländern in Kriegen, die ihre Eltern führen. Uskon, että juuri tämä on ainoa tapa välttää sotia: pyrkiä auttamaa muita kansoja niiden käytännön ongelmissa. Die einzige Methode zur Verhütung von Kriegen besteht meines Erachtens nämlich darin, sich der konkreten Probleme der anderen Völker anzunehmen.
vastaanottaaPäivänsankari itse vastaanootti ojennetut lahjat.Posti vastaanotti lähetyksen vastaanottajalle toimitettavaksi.Radiokuuntelijat vastaanottavat heille suunnattuja lähetyksiä.

Ordbok