tyska-finska översättning av lockern

löysätä
höllentääOlen täysin vakuuttunut siitä, että koska kolmannet maat käyttävät kaupan suojakeinoja runsaasti - usein jopa väärin - meitä vastaan, meidän ei pidä höllentää omiamme. Ich bin der festen Überzeugung: Während Drittländer intensiv und oft missbräuchlich Handelsschutzinstrumente gegen uns einsetzen, dürfen wir unsere nicht lockern. Minun mielestäni ei esimerkiksi olisi asianmukaista laajentaa politiikan soveltamisalaa yleisesti toimintatukeen eikä höllentää ehtoja siten, että myös maan hankinta kuuluu sen soveltamisalaan. So glaube ich beispielsweise nicht, dass es angemessen wäre, die Kohäsionsförderung generell auf Betriebsbeihilfen auszuweiten oder die Bestimmungen für den Landerwerb zu lockern.

löyhentääMeillä ei ole varaa löyhentää näitä edellytyksiä. Wir können es uns nicht erlauben, diese Bedingungen zu lockern. Epäreilun kaupan vastaisia sääntöjä ei pitäisi löyhentää vaan ne olisi pantava täytäntöön. Wir sollten die Vorschriften gegen unfairen Handel nicht lockern, sondern eher verschärfen. Bangladeshin hallitus puolestaan ilmoitti äskettäin, että se lisää luvallisten ylityötuntien määrää ja löyhentää naisten tekemän yötyön rajoituksia. Die Regierung von Bangladesch hat vor kurzem angekündigt, sie werde die zulässige Zahl von Überstunden anheben und die Einschränkungen für die Nachtarbeit von Frauen lockern.
höllätä
irrottaaIrrotin sonnin lieasta ja sain pötkiä pakoonAlus irrotettiin karilta monen hinaajan voiminPoika irrotti otteensa ja putosi
löysentää

Ordbok