tyska-finska översättning av lose

irtiOtan iloa irti koko elämästäni.
löysäMuistutan Lorenzo Bini Smaghille, että ilman tehokkaita ja kaikkia yhtäläisesti koskevia sääntöjä EU olisi pelkkä löysä ryhmittymä, jonka koordinointivalta olisi vähäistä. Ich möchte Herrn Bini Smaghi daran erinnern, dass die EU ohne wirksame und für alle geltende Regeln nichts weiter wäre als eine lose Gruppierung, die sich mit ihrer Koordinierung schwer tut. Löysä taikina kostautuu tuskallisena kaulimisoperaationa.Auton pyöränmutterit ovat löysällä.

epäyhtenäinen
huolimaton
irto-irtolumi, irtokappale, irtokarkkiirtopäällinen
irtonainen
löyhäToisaalta se on erittäin löyhä yhteenliittymä, jossa strategiset, taktiset ajatukset eivät aina saa tarvittavaa vastakaikua. Auf der anderen Seite ist es eben ein sehr loses Bündnis, in dem strategische, taktische Überlegungen nicht immer den nötigen Widerhall finden. löyhä liitoslöyhä sidekudos

Ordbok