tyska-finska översättning av marine

merivoimatOli hyvin mielenkiintoista huomata, että Itävallan keskus otti hyvin nopeasti yhteyttä kreikkalaisiin, ja tämän ansiosta merivoimat pystyi pelastamaan monien ihmisten hengen. Es war sehr interessant, zu sehen, dass die österreichische Zentrale sich schnell mit den Griechen in Verbindung gesetzt hat und dass es deshalb der Marine möglich war, viele Menschenleben zu retten.
laivastoPidäteltyään veneitä jonkin aikaan Thaimaan laivasto käännytti ne pois aluevesiltään ja jätti ne oman onnensa nojaan. Nach kurzer Zeit im Gewahrsam hat die thailändische Marine sie aus ihren Hoheitsgewässern geleitet und sie ihrem Schicksal überlassen. Yhdysvaltain laivasto itse totesi raportissaan Bahamasaarten valaskuolemista LFAS:n olleen todennäköisin syy valaskuolemiin. Die US-Marine selbst gab in ihrem Bericht über das Walsterben auf den Bahamas Niederfrequenz-Aktivsonaren als die wahrscheinlichste Ursache für das Walsterben an. Laivasto on tähän saakka suostunut testaamaan laitteistoaan etäällä rannikkoalueilta sekä poissa merinisäkkäiden tunnetuilta lisääntymis- tai läpikulkualueilta. Bisher hat sich die Marine einverstanden erklärt, die Tests weitab von den Küsten und Gebieten durchzuführen, in denen die Meeressäuger sich fortpflanzen oder durch die sie ziehen.

Ordbok