tyska-finska översättning av norden

pohjoinenYmmärrän, että kyse ei ole pelkästään pohjoinen vastaan etelä -asetelmasta. Dies ist nach meinem Dafürhalten nicht nur eine Meinungsverschiedenheit zwischen Norden und Süden. Pohjoismaita on neljä, mutta pohjoinen ulottuvuus käsittää koko Pohjois-Euroopan. Es gibt vier nordische Länder, die Nördliche Dimension dagegen umfasst den gesamten Norden Europas. Entistä yhtenäisemmän Euroopan unionin luominen onnistuu vain, jos pohjoinen ja etelä lähentyvät toisiaan. Nur wenn der Norden und der Süden einander näher kommen, werden wir mehr Zusammenhalt in der Union erreichen.
PohjoismaatEuroopassa vain Pohjoismaat täyttävät tämän sitoumuksen. In Europa halten sich lediglich die Länder des Nordens an diese Vereinbarung.

Ordbok