tyska-finska översättning av pech

epäonniSelittääkseni sitä, että esitän suullisen muutosehdotuksen, kerroin yleiskeskustelussa, että kyseessä on suurin mahdollinen epäonni hallinnollisessa käsittelyssä. Ich sagte in der Plenardebatte, daß es sich um ein großes Pech bei der administrativen Behandlung handelte, um zur verdeutlichen, warum ich einen mündlichen Änderungsantrag vorlege. Aiommeko kohdella rikollisina ihmisiä, joita on kohdannut niin suuri epäonni, että he joutuvat etsimään turvapaikkaa tai pakenemaan vainoa? Wollen wir Menschen, die das Pech haben, um Asyl bitten oder vor Verfolgung fliehen zu müssen, wirklich wie Kriminelle behandeln?
piki

huono tuuriNyt voisimme kylmästi todeta: "No, huono tuuri!". Nun könnte man kalt sagen: 'Nun, ihr habt Pech gehabt!'
pihka

Ordbok