tyska-finska översättning av rationalisierung

järkeily
järkiperäistäminenMatkakustannusten selvitysten järkiperäistäminen - on puolitiessä, no jaa, valunut hiekkaan. Die Rationalisierung der Reisekostenabrechnungen - auf halbem Wege, na ja, im Sande verlaufen. Lainsäädännöllisen työmme yksinkertaistaminen, järkiperäistäminen ja nopeuttaminen on vastedes oikeudellisesti mahdollista. Von nun an ist die Vereinfachung, Rationalisierung und Beschleunigung unserer gesetzgebenden Tätigkeit rechtlich gesehen möglich. Tällainen nykyinen talouskehys on voimakkaasti läsnä mielessämme, koska näiden uudelleenjärjestelyjen tavoitteena on yritysten hallinnon järkiperäistäminen. Dieser heutige wirtschaftliche Hintergrund ist uns durchaus bewußt, denn das Ziel der vorgesehenen Umstrukturierungen besteht in der Rationalisierung der Unternehmensführung.

päättely
rationaalistaminen
rationalisointiTyöpaikkoja vievä rationalisointi on helppoa. Eine Arbeitsplätze vernichtende Rationalisierung ist einfach. Siksi kaikkinainen rationalisointi on myös tervetullutta. Deshalb ist jede Art von Rationalisierung auch willkommen. Olen itse ollut pääjohtajana ja rationalisointi on helpoimpia asioita. Ich selbst habe einmal ein Unternehmen geleitet, und die Rationalisierung ist eine der einfachsten Aufgaben.

Ordbok