tyska-finska översättning av relativ

relatiivinen
suhteellinenKuten jo mainittiin, suhteellinen vakaus on Saksalle ratkaiseva kysymys. Für Deutschland - das wurde schon erwähnt - spielt die relative Stabilität eine ganz entscheidende Rolle. Lopuksi haluaisin panna merkille, että yhteenkuuluvuudessa on absoluuttinen ja suhteellinen ulottuvuus. Abschließend möchte ich noch anmerken, dass der Zusammenhalt eine absolute und eine relative Dimension hat. Samalla kun suhteellinen kokomme pienenee, myös neuvotteluasemamme heikkenee. Zugleich mit unserer relativen Reduzierung verringert sich auch unsere Verhandlungsstärke.

suhteellisenEurooppa katselee tätä kaikkea suhteellisen välinpitämättömänä. Europa betrachtet all das mit relativer Gleichgültigkeit. Prosentuaalinen tulli on suhteellisen alhainen. Es ist ein relativ niedriger Prozentsatz. Niitä säännellään nyt suhteellisen heikosti. Sie sind jetzt relativ schwach geregelt worden.
suhteellisestiSe on suhteellisesti ottaen varmasti totta. Das ist relativ gesehen sicherlich richtig. Montrealin kokous oli menestys mutta vain suhteellisesti. Montreal war nur relativ betrachtet ein Erfolg. Vero rasittaa siis suhteellisesti katsoen enemmän niitä, joiden tulot ovat pienimmät. Die niedrigsten Einkommensgruppen werden also relativ stark belastet.

Ordbok