tyska-finska översättning av rückgewinnung

kierrätysKierrätyksestä ja hyödyntämisestä haluan todeta, että kierrätys on yleensä, mutta ei aina, ympäristön kannalta parempi vaihtoehto kuin energian talteenotto. Zum Recycling und zur Wiederverwendung: Im Allgemeinen, aber nicht immer, ist Recycling umweltverträglicher als die Energierückgewinnung. Yksi esimerkki perääntymisestä on se, että ehdotuksessa ei tueta hierarkkista järjestystä, jonka mukaan kierrätys on suositeltavampaa kuin energian talteenotto. Ein Beispiel für diesen allgemeinen Rückzieher ist die Aushöhlung des Prinzips, wonach Recycling vor Energierückgewinnung geht. Vaikutustenarvioinnin mukaan elohopean sekundaariset lähteet eli kierrätys ja hyödyntäminen kattavat jäljelle jäävän kysynnän yhteisössä. Die Folgenabschätzung gelangte zu der Schlussfolgerung, dass sekundäre Quecksilberquellen - Rückgewinnung und Verwertung - die verbleibende Nachfrage in der Gemeinschaft abdecken werden.

Ordbok