tyska-finska översättning av sackgasse

umpikujaMinusta vaikuttaa siltä, että meillä on tässä täysi umpikuja. Meiner Meinung nach befinden wir uns hier in einer absoluten Sackgasse. Tämä on umpikuja, josta on päästävä eteenpäin jotain toista kautta. Wir befinden uns in einer Sackgasse und müssen nun einen anderen Weg finden. Euroopan perustuslakia ympäröivä umpikuja edellyttää asianmukaisia toimenpiteitä. Die Sackgasse, in die die Europäische Verfassung geraten ist, erfordert ein entsprechendes Handeln.
pattitilanneLisäksi EU:n vuoden 2011 talousarvion hyväksymistä koskeva pattitilanne on vihdoin selvitetty. Außerdem wurde endlich ein Weg aus der Sackgasse bei der Verabschiedung des EU-Haushaltsplans für 2011 gefunden.

Ordbok