tyska-finska översättning av schwerfällig

kömpelöKomissio katsoo, että 30-jäseninen hallintoneuvosto on kömpelö ja saattaa vaikeuttaa päätöksentekoprosessia. Nach Ansicht der Kommission ist ein aus 30 Mitgliedern bestehender Verwaltungsrat zu schwerfällig, was den Entscheidungsprozess beeinträchtigen könnte.
hankalaNizzassa hyväksytty määräenemmistöäänestysjärjestelmä on hankala ja epäoikeudenmukainen. Das in Nizza vereinbarte System der Mehrheitsbeschlüsse ist schwerfällig und ungerecht. Se kuitenkin osoittaa, kuinka raskas ja hankala hallinto meillä on. Es zeigt jedoch, was für eine schwerfällige und komplizierte Verwaltung wir haben. Marpol-sopimus on kuitenkin sinänsä hankala väline, kuten komission jäsen tietää, ja se jättää vain vähän liikkumavaraa. Aber Marpol ist - wie Sie wissen, Frau Kommissarin - selbst ein schwerfälliger Tanker, den man kaum bewegen kann.

hidasälyinenHidasälyinen Matti on havaittu erittäin älykkääksi.
hidasjärkinen
ilmeetön
juroMatti osoittautui mukavaksi kaveriksi vaikka vähän juro onkin.Jurot kalat eivät hevin ui pyydykseen.
kovakourainen
tylsä

Ordbok