tyska-finska översättning av sensibel

arkaTyöllisyyshuippukokous on tuonut todellakin eurooppalaiseen ohjelmaan tämän uuden ulottuvuuden, joka puuttui aikaisemmin ja joka on hyvin arka asia kansalaistemme kannalta. Der Beschäftigungsgipfel hat diese neue Dimension, die vorher fehlte und für die unsere Bevölkerung sehr sensibel ist, definitiv auf die europäische Tagesordnung gesetzt. Ihmisen monet elimet ovat suojassa fyysisiltä vaikutuksilta mutta sitäkin arempia kemiallisille myrkyille.arka asia
herkkäSen on vain oltava yhtä herkkä, kun tällaista tapahtuu jäsenvaltioissa. Es muss genauso sensibel reagieren, wenn dies in den europäischen Mitgliedstaaten passiert. Pohjoisimpien alueiden ekosysteemi on melko itseriittoinen ja siksi erittäin herkkä. Das Ökosystem im hohen Norden ist aber relativ selbsterhaltend und daher extrem sensibel. Itävaltalaisena olen kenties erittäin herkkä sellaista valtiota kohtaan, joka, kuten meidän rajoillamme, on kieltänyt kaiken. Als Österreicherin bin ich vielleicht sehr sensibel gegenüber einem Staat, der, wie wir es an unseren Grenzen haben, alles verboten hat.

aistiherkkä
aristava
herkkätunteinenEtte varmasti ole mikään suuri taiteilija ettekä varmasti ole herkkätunteinen, mutta voisitte mielestäni osoittaa hieman ymmärtämystä tämänpäiväistä keskustelunaihetta kohtaan. Sie sind sicher kein großer Künstler, Sie sind sicher nicht sensibel, aber ich meine, ein bisschen Verständnis könnten Sie für das haben, worüber wir heute sprechen.

Ordbok