tyska-finska översättning av sich weigern

kieltääLapsen vanhemmat kielsivät häntä menemästä ulos.Pääsy kielletty.Kiellän tehneeni mitään väärää!
kieltäytyäEuroopan pitäisi kieltäytyä tukemassa tätä tilannetta enää kauempaa. Europa sollte sich weigern, diese Situation weiterhin zu unterstützen. Käytännössä turvapaikan hakijat eivät myöskään voi kieltäytyä, sillä heidän asiansa käsittelyä haittaisi, jos he kieltäytyisivät antamasta sormenjälkiään. In der Praxis können die Asylbewerber auch nicht nein sagen, da es ihrer Sache schadet, wenn sie sich weigern würden, sich Fingerabdrücke abnehmen zu lassen. Vieläkin vaikeampaa on ymmärtää, kuinka neuvosto voi kieltäytyä ottamasta mukaan viittausta niihin oikeuksiin, jotka kaikki jäsenvaltiot ovat aikaisemmin allekirjoittaneet. Und noch weniger verständlich ist es, wie der Rat sich weigern kann, einen Verweis auf die Rechte aufzunehmen, die alle Mitgliedstaaten bereits unterschrieben haben.

Ordbok