tyska-finska översättning av stattfinden

käydäMilloin keskustelua sitten aiotaan käydä? Wann wird diese Debatte stattfinden? Tämä keskustelu pitäisi käydä nimenomaan siellä. Dort, so denke ich, sollte die Debatte wirklich stattfinden. Katsommekin, että aiheesta pitäisi käydä demokraattista keskustelua. Wir meinen also, dass eine demokratische Debatte stattfinden muss.
tapahtuaUudelleentarkastelun pitäisi tapahtua vuoteen 2013 mennessä. Diese Überprüfung sollte 2013 stattfinden. Eilistä välikohtausta ei olisi koskaan pitänyt tapahtua. Der gestrige Zwischenfall hätte nie stattfinden dürfen. Uusi verinen hyökkäys voi tapahtua koska tahansa. Jeden Moment könnte ein weiterer blutiger Angriff stattfinden.

järjestääKansanäänestys oli määrä järjestää vuonna 1992. Das Referendum sollte 1992 stattfinden. Vaalit on tarkoitus järjestää 31. tammikuuta 2005. Bis 31. Januar 2005 sollen Wahlen stattfinden. Guinean tapauksessa vaalit on tarkoitus järjestää kahden vuoden kuluessa. In diesem Fall sollen die Wahlen in zwei Jahren stattfinden.
sattuaJapanin tragedia muistuttaa meitä siitä, että luonnon- ja teollisuuskatastrofeja voi sattua missä tahansa ja milloin tahansa, jopa Euroopassa. Die japanische Tragödie erinnert uns daran, dass Natur- und Industriekatastrophen überall und zu jeder Zeit, selbst in Europa, stattfinden können. Minua sattuu ukkovarpaaseen.Sattuipa tuossa päivänä muutamana silmiini lause, jota en olisi kuuna päivänä uskonut näkeväni.

Ordbok