tyska-finska översättning av steueroase

veroparatiisiLiechtenstein ei ole tietenkään ainoa veroparatiisi Euroopassa, mutta ainoa tapa saada nämä pikkuvaltiot toimimaan on painostaa niitä poliittisesti. Natürlich ist Liechtenstein nicht die einzige Steueroase in Europa, doch diese Kleinststaaten können nur zum Handeln veranlasst werden, wenn man politischen Druck auf sie ausübt.
verokeidasIlmaistakseni asian täysin selvästi, verokeidas, jolla on kaksitoista sopimusta muiden verokeitaiden kanssa, ei epäilemättä läpäisisi kynnystä. Denn ganz offen gesagt würde eine Steueroase, die zwölf Abkommen mit anderen Steueroasen geschlossen hat, die Kriterien sicher nicht erfüllen. Se merkitsee sitä, että kun puhumme verokeitaista, meidän on myönnettävä, että se, mikä ei ole verokeidas, on autiomaata. Das heißt, wenn wir von Steueroasen sprechen, müssen wir zugeben, daß das, was keine Steueroase ist, Wüste ist.

Ordbok