tyska-finska översättning av stärken

tärkätäTärkätyt tekstiilit puristetaan kuumalla telalla tai silitysraudalla jäykäksi ja kiiltäväksi.
vahvistaaMe kaikki haluamme vahvistaa maaseutualueita. Wir wollen alle den ländlichen Raum stärken. Voiko se vahvistaa profiiliaan liikkeellepanevana voimana? Kann sie ihr Profil als treibende Kraft stärken? Me haluamme vahvistaa äitiys- ja perhevapaata. Wir wollen die Rolle des Mutterschafts- und Familienurlaubs stärken.

elävöittääJärjestö pyrkii eri tavoin elävöittämään keskiajan ja renessanssin kulttuureja.Joulutori elävöitti talvista Röölää. (vakka.fi
innostaa
virkistää
voimistaaTämä keskustelu voimistaa eurooppalaisten kansalaistietoisuutta. Diese Debatte wird dazu beitragen, europäisches Bürgerbewußtsein zu stärken. Arvoisa puheenjohtaja Aznar, lopuksi meitä huolestuttaa, ettei julkisia palveluja yritetä voimistaa pitämällä lähtökohtana Euroopan rakentamisen sosiaalista käsitettä. Schließlich, Herr Aznar, stimmt uns bedenklich, dass kein Versuch unternommen wird, um die öffentlichen Dienstleistungen aus der Sicht eines sozialen Konzepts des europäischen Aufbaus zu stärken. Viimeiseksi tarkoituksemme on voimistaa rautatieliikennettä ja verkkojen hajauttamista, aivan erityisesti lentoasema- ja satamaverkkojen.Nicht zuletzt will sie die Leistungsfähigkeit der Eisenbahn und die Dezentralisierung der Netze stärken, ganz besonders bei Flughäfen und Häfen.

Ordbok