tyska-finska översättning av tadeln

moittiaVasta sen jälkeen meillä on moraalinen oikeus moittia toisia. Nur dann haben wir das moralische Recht, andere zu tadeln. Miten voimme moittia tai opettaa jotakuta EU:n ulkopuolista tahoa, jos lakia rikotaan säännöllisesti omassa yhteisössämme? Wie können wir jemanden außerhalb der EU tadeln oder belehren, wenn in unserer eigenen Gemeinschaft regelmäßig gegen das Recht verstoßen wird? Tässä tapauksessa on kuitenkin valitettavasti aivan väärin moittia komissiota, vaikka se monissa muissa tapauksissa olisikin aivan oikeutettua. Die Kommission zu tadeln, das mag in vielen anderen Fällen völlig richtig sein, aber in diesem Fall ist es leider völlig falsch.
haukkuaKoira haukkuu lintuaHän haukkui minut täydeksi typerykseksi.

läksyttää
parjataparjattu aktiivimalli
nuhdellaPaavi nuhteli Eurooppaa pakolaiskriisin hoitamisesta.
paheksuaVain pari sukupolvea sitten paheksuttiin asioita, jotka nyt hyväksytään itsestäänselvyyksinä.
sättiä
suomia

Ordbok