tyska-finska översättning av triumph

riemuvoittoViime viikonloppu oli kommunikaation riemuvoitto. Das letzte Wochenende war ein Triumph für die Kommunikation. Kertomuksen julkaiseminen oli todellinen riemuvoitto komissiolle. Bei der Veröffentlichung des Berichts war es fast so, als hätte die Kommission triumphiert. Vaikka tämä ei ole riemuvoitto, se on parannus, erityisesti vammaisille ja liikuntarajoitteisille matkustajille. Es ist zwar kein Triumph ist, aber es ist doch eine Verbesserung, insbesondere für Reisende mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität.
voitonriemu

voittoVoitto ei siis kestänyt pitkään. Es war ein recht kurzlebiger Triumph. Tämä on pieni palkinto laittomille maahanmuuttajille ja suuri voitto salakuljetusverkostoille. Das ist ein kleines Zuckerbrot für illegale Einwanderer und ein Triumph für die Schmuggelringe. Se ei ole voitto, mutta ei tappiokaan, ja manageri jatkaa ottelua joku toinen päivä. Es ist kein Triumph, aber auch keine Niederlage; und der Manager kann noch einen weiteren Tag kämpfen.
voittokulku

Ordbok