tyska-finska översättning av und ähnlich

ja niin edelleenMilloin meidän on alettava luovuttaa tietoja syntymistä ja niin edelleen? Wann sind Geburtsurkunden und ähnliche Unterlagen vorzulegen? Joskus käsittelimme ongelmia ja joskus otimme esiin henkilökohtaisia kysymyksiä ja niin edelleen. Unsere Arbeit bestand darin, uns um Probleme, aber auch um personenbezogene Angelegenheiten und Ähnliches zu kümmern. Teollisuus istuu edelleenkin pensaan takana ja odottaa julkista sektoria, ja julkinen sektori vetoaa puolestaan Maastrichtin kriteereihin, tyhjiin taskuihin ja niin edelleen. Die Industrie sitzt noch immer hinter dem Busch und wartet auf die öffentlichen Hände, und die öffentlichen Hände berufen sich ihrerseits auf Maastrichtkriterien, leere Taschen und ähnliches mehr.
jneBolognan prosessi, Kööpenhaminan prosessi jne. ovat hyviä esimerkkejä tästä. Der Bologna-Prozess, der Kopenhagen-Prozess und ähnliche Initiativen sind dafür gute Beispiele.

ymKaikki etiketin teksti, kuten energian, proteiinin yms. määrä, on arvokasta tietoa. Alles, was auf dem Etikett angegeben wird, wie Brennwert, Eiweiß und Ähnliches, stellt wertvolle Angaben dar. Mainitsen esimerkkeinä vehnänalkiot ja vihreät vihannekset ym, jotka sisältävät paljon suurempia määriä hormoneja kuin mitä lihassa on. Ich möchte hier als Beispiele Weizenkeime und frisches Gemüse und ähnliches anführen, die einen vielfach höheren Gehalt an Hormonen als Fleisch haben.

Ordbok