tyska-finska översättning av vorsichtsmaßnahme

varokeino
varotoimenpideMielestämme tällainen varotoimenpide on nyt otettava käyttöön väliaikaisesti. Das ist eine Vorsichtsmaßnahme, die wir heute ergreifen und für eine begrenzte Zeit aufrechterhalten müssen. Emme saisi sekoittaa protektionismia, jonka tuomitsemme, suojeluun, joka on varotoimenpide. Darüber hinaus dürfen wir Protektionismus, den wir verurteilen, nicht mit Schutz verwechseln, der eine Vorsichtsmaßnahme darstellt. Tämä on komission varotoimenpide, jolla on tarkoitus varmistaa, ettei yhteisön varoja päädy Hamas-järjestön käsiin. Das Vorgehen der Kommission stellt eine Vorsichtsmaßnahme dar, um sicherzustellen, dass EU-Mittel nicht in die Hände der Hamas gelangen.

varotoimiMielestäni jäsenvaltioiden yhteistyö siviili-ilmailun turvallisuuden lisäämiseksi on tärkeä varotoimi lentoliikenteen kasvun takia. Meines Erachtens ist die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten zur Erhöhung der Sicherheit in der Zivilluftfahrt aufgrund des zunehmenden Luftverkehrs eine wichtige Vorsichtsmaßnahme. Herra Watts on korostanut sitä tosiasiaa, että jos tarkoituksena on turvallisuuden lisääminen, tämä varotoimi on ulotettava koskemaan myös Eurotunnelin kautta matkustavia. Herr Watts hat bereits darauf hingewiesen, daß diese Vorsichtsmaßnahme auch für Passagiere des Eurotunnel gelten muß, wenn die Sicherheit wirklich verbessert werden soll.

Ordbok