tyska-finska översättning av wüste

autiomaaOn sanottu, että Euroopan suurin autiomaa on Itämeren pohjassa. Es wird bereits davon gesprochen, dass sich die größte Wüste Europas auf dem Grunde der Ostsee befindet. Mielestäni Nevadan autiomaa olisi paljon sopivampi paikka, sillä Italia on liian tiiviisti asuttu. Meiner Ansicht nach ist die Wüste von Nevada viel besser dafür geeignet, weil Italien ein zu stark besiedeltes Gebiet ist. On suuri ongelma, että autiomaa leviää ja ahneuden ja rikosten uhkaamiksi joutuneet trooppiset metsät ovat huonossa kunnossa. Die Problematik liegt darin, dass sich die Wüste ausbreitet und der tropische Regenwald in einem schlechten Zustand ist, bedroht durch Habgier und Verbrechen.
erämaaPääkaupunkiin päästäkseen on ylitettävä 900 kilometrin pituinen erämaa sietämättömissä oloissa. Um in die Hauptstadt zu gelangen, müssen 900 Kilometer Wüste unter schwierigsten Verhältnissen durchquert werden. Meidän onkin tehtävä kaikkemme estääksemme, että Euroopan unionista tulisi tieteen erämaa. Es bedarf also unserer ganzen Anstrengung, damit die Europäische Union nicht zur Wissenschaftswüste wird. Ennen erällä käytiin erämailla.

aavikkoTarkoitan varsinkin niitä alueita, joilla aavikko on kirjaimellisesti sanottuna hautaamassa tuottavaa maata alleen. Ich denke da besonders an Gebiete, in denen die Wüste die Anbauflächen praktisch unter sich begräbt.
kairaVaelsimme kairassa.
kitumaaKitumaalla kasvaa puuta 100 vuoden ohjekiertoaikana keskimäärin alle 1 m³/ha, mutta yli 0.1 m³/ha vuodessa.
korpimuuttaa asumaan korpeenasua keskellä korpea

Ordbok