tyska-finska översättning av zirkus

sirkus. Sirkus ja kaikki se fantasia, jota sirkus loihtii esiin, on huomattavan kunnioituksen ja sanoisin jopa kiintymyksen arvoinen. . Mit all der Fantasie, die der Zirkus weckt, verdient er Hochachtung und, wenn ich das sagen darf, Zuneigung. Sirkus on kulttuurin joki, joka virtaa maiden halki ja ylittää ajan, tilan ja iän rajat. Der Zirkus kommt einem kulturellen Strom gleich, der die Länder durchströmt und die Grenzen von Zeit, Raum und Alter überwindet. Tämän parlamentin pitäisi vaatia neuvostoa lopettamaan Strasbourgin sirkus ja säästämään kuluissa vuosittain yli 200 miljoonaa. Dieses Plenum sollte verlangen, dass der Rat den Straßburger Zirkus beendet und jährlich Kosten von über 200 Millionen EUR spart.
hälinäaseman hälinä

hulinaRock-festivaali oli yhtä hulinaa – etenkin, kun ukkosmyrsky osui kohdalle.
kiehuminen
kiehumistila
kiehunta
kohu
melske

metakka
meteliHumalaiset pitivät hirvittävää meteliä.Mitäs meteliä tuolta oikein kuuluu?Se oli sen verran nolo tapaus, etten ole siitä viitsinyt paljon pitää meteliä.
ruljanssi
tohina

Ordbok