tyska-finska översättning av zusammenhalt

koheesioAgenda 2000: " Taloudellinen ja sosiaalinen koheesio AGENDA 2000: " Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt Sosiaalinen koheesio on yksi painopistealueista. Sozialer Zusammenhalt wird ein Schwerpunkt sein. Kyseessä on koheesio, jonka on lähdettävä myös sisältä käsin. Es ist der Zusammenhalt, der auch von innen her kommen muß.
yhteistoimintaYt-lain tarkoituksena on edistää henkilöstön ja työnantajan välistä yhteistoimintaa siten, että työntekijöillä olisi paremmat mahdollisuudet vaikuttaa työtään ja työpaikan työoloja koskeviin asioihin.[https://www.erto.fi/tyosuhdeopas/yt-neuvottelut/milloin-on-neuvoteltava]

yhtenäisyysSiten taataan sosiaalinen yhtenäisyys koko Euroopassa. Diese garantieren den sozialen Zusammenhalt in ganz Europa. Yhtenäisyys parlamentissa on jyrkässä ristiriidassa yhtenäisyyden puutteen kanssa, kun keskustellaan suklaasta. Der Zusammenhalt hier in diesem Parlament steht in scharfem Kontrast zum Mangel an Zusammenhalt, wenn es um Schokolade geht. Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhtenäisyys on perussopimuksissa taattu perustavoite. Der wirtschaftliche, soziale und territoriale Zusammenhalt stellt ein grundlegendes Ziel dar, dass durch die Verträge garantiert wird.

Ordbok