tyska-franska översättning av abhängigkeit

dépendanceIl y a une dépendance économique réciproque. Es besteht eine gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit. Pas de nouvelles crises du gaz, pas de dépendance unilatérale. Keine neue Gaskrise, keine einseitige Abhängigkeit. Ce qui aboutit à un niveau de dépendance de 80 %. Damit kommen wir zu einer Abhängigkeit von 80 %.
addictionOui, nous devons nous libérer de notre addiction aux énergies fossiles ou dangereuses. Ja, wir müssen uns von unserer Abhängigkeit von fossiler Energie und gefährlichen Energien befreien. L'addiction, les problèmes médicaux, la misère sociale, les abus, tout cela est bien connu. Abhängigkeit, medizinische Probleme, soziales Elend, Missbrauch - all dies ist hinlänglich bekannt. L'économie de l'Union européenne est intoxiquée, une addiction nourrie par le gaz et le pétrole importés. In der Europäischen Union befindet sich die Wirtschaft in einer Abhängigkeit, die durch importiertes Öl und Gas genährt wird.

sujétionCette sujétion entraine des conséquences internationales car la plupart de ces sources d'énergies sont étrangères. Diese Abhängigkeit ist eine internationale Angelegenheit, da die meisten Quellen fossiler Brennstoffe außerhalb der EU liegen.

Ordbok