franska-tyska översättning av dépendance

Abhängigkeitdie
Es besteht eine gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit. Il y a une dépendance économique réciproque. Keine neue Gaskrise, keine einseitige Abhängigkeit. Pas de nouvelles crises du gaz, pas de dépendance unilatérale. Damit kommen wir zu einer Abhängigkeit von 80 %. Ce qui aboutit à un niveau de dépendance de 80 %.
Nebengebäudedas

abhängig
Wie abhängig wir sind, hat vor kurzem das Beispiel Estlands gezeigt. La situation en Estonie a démontré récemment l'ampleur de cette dépendance. Die Slowakei hat darüber hinaus herausgefunden, was es bedeutet, zu 100 % von russischem Gas abhängig zu sein. La Slovaquie a, pour sa part, découvert ce qu'implique une dépendance totale vis-à-vis du gaz russe. Wie wir wissen, wird die EU immer stärker abhängig von den Öl und Gas liefernden Ländern. Comme nous le savons, la dépendance de l'UE vis-à-vis des pays fournisseurs de pétrole et de gaz augmente.
Dependance
Kopplungdie
Schuppender
SuchtdieManch einer hält den Preis für das wirksamste Mittel, Raucher bei der Überwindung ihrer Sucht zu helfen. Certains disent que la façon la plus efficace d'aider les fumeurs à guérir de leur dépendance est de les faire payer cher. Diese Höchstmengen werden sich direkt auf die Menge der Inhaltsstoffe in Zigaretten auswirken, die Krebs, Sucht und kardiovaskuläre Erkrankungen hervorrufen. Ces plafonds visent directement les agents responsables du cancer, de la dépendance et des maladies cardio-vasculaires. Andere Kollegen haben gesagt, dass Jahr für Jahr Tausende von Jugendlichen zu rauchen beginnen, mit allen Konsequenzen, die die Sucht für sie hat. D'autres collègues ont affirmé que des milliers de jeunes commencent chaque année à fumer, avec les conséquences que la dépendance entraîne pour eux.