tyska-franska översättning av aufwerten

revaloriserIndépendamment de cela, nous devons malgré tout revaloriser les travaux du vendredi. Unabhängig davon müssen wir jedoch den Freitag aufwerten. Il est temps pour nous de changer nos priorités et de revaloriser les débats menés dans cette Assemblée. Es ist an der Zeit, dass wir unsere Prioritäten ändern und die Debatten im Saal dieses Hauses wieder aufwerten. En définitive, il s'agissait d'éviter que les gérants d'une société ne recourent à des artifices pour revaloriser des parties de l'actifs afin de déformer l'image de leur société. Es ging schließlich darum zu vermeiden, dass die Geschäftsführer einer Gesellschaft Aktivposten künstlich aufwerten und somit ein verzerrtes Bild dieser Gesellschaft geben.
valoriserGlobalement, ces vingt dernières années, il y a eu un problème spécifique, et donc il y a, pour le moment, besoin d'attirer aussi des jeunes vers les carrières de la recherche et de les valoriser. Insgesamt gab es in den letzten zwanzig Jahren ein spezielles Problem, und deshalb müssen wir heute mehr junge Menschen für wissenschaftliche Laufbahnen gewinnen und diese aufwerten.

Ordbok