tyska-franska översättning av baustelle

chantierSi vous ne les connaissez pas, ne pénétrez pas sur le chantier. Wenn Sie damit nicht vertraut sind, betreten Sie die Baustelle nicht. Il en va de même des salariés suédois dans l'affaire très symbolique du chantier de Vaxholm. Gleiches gilt für die schwedischen Arbeitnehmer in dem äußerst symbolträchtigen Fall der Baustelle von Vaxholm. Nous avons approximativement 20% de chômage dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine, qui fut jadis le chantier de l’ensemble de l’Europe. In Makedonien, einst die Baustelle von ganz Europa, haben wir eine Arbeitslosigkeit von nahezu 20 %.
chantier de constructionL'Inde n'est actuellement qu'un gigantesque chantier de construction, et je pense que son développement aura un impact énorme sur l'Europe. Derzeit ist Indien eine gigantische Baustelle, und ich denke, dass die indische Entwicklung einen gewaltigen Einfluss auf Europa haben wird.

construction
C’est pourquoi, Madame Wallström, nous avons également besoin d’un cadre structurel pour le site de construction. Deswegen brauchen wir auch, Frau Kommissarin, ein Gerüst für die Baustelle. Soyons clairs, cette Europe est en construction, raison pour laquelle il est évident que ses principales caractéristiques ne sont pas encore visibles. Lassen Sie uns Klartext reden: dieses Europa ist noch eine Baustelle, weshalb man seine endgültigen Umrisse selbstverständlich noch nicht erkennen kann. Aujourd’hui, le site de construction présente différents bâtiments disséminés sur le terrain. Wenn man sich das jetzt anschaut, dann haben wir wirklich eine Baustelle, auf der die einzelnen Bausteine auf dem Fußboden verteilt sind.

Ordbok