tyska-franska översättning av beleben

animer
Une telle procédure devrait animer nos débats et en vaut la peine. Das sollte unsere Aussprachen beleben und lohnt sich durchaus.
aviver

galvaniser
relancerLa France a dit non et on demande au Royaume-Uni de relancer l’Europe. Frankreich hat Nein gesagt, und man verlangt vom Vereinigten Königreich, Europa wieder zu beleben. J'espère que les Allemands pourront relancer le débat. Ich hoffe, dass Deutschland die Debatte wieder beleben kann. Nous avons quand même pu relancer la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi. Immerhin konnten wir die Strategie von Lissabon für Wachstum und Beschäftigung neu beleben.