tyska-franska översättning av berichtigung

correction
Si les corrections sont apportées, le reste ne pose plus aucun problème. Wenn hier also eine Berichtigung möglich ist, ist der Text ansonsten in Ordnung. Une correction supplémentaire est essentielle à cet égard. Eine weitere Berichtigung ist hier sehr wichtig. Si j'avais pu assister, j'aurais fait une correction. Wäre ich hier gewesen, hätte ich eine Berichtigung beantragt.
rectificationCette rectification financière a été contestée par les autorités financières dans le cadre d'une procédure de conciliation. Diese finanzielle Berichtigung wurde von den irischen Behörden im so genannten Schlichtungsverfahren angefochten. Monsieur Alyssandrakis, il est entendu que la rectification que vous demandez sera faite. Selbstverständlich, Herr Alyssandrakis, wird die von Ihnen erbetene Berichtigung vorgenommen. La réforme judiciaire entamée en 2009 demeure incomplète à bien des égards mais il s'agit d'un domaine qui requiert des rectifications systématiques. Die Justizreform, mit der 2009 begonnen wurde, ist in vielerlei Hinsicht noch nicht abgeschlossen, jedoch erfordert dies eine systematische Berichtigung.

Ordbok