tyska-franska översättning av bestürzung

consternationMais mon espoir a cédé la place à la consternation quand j'ai lu le rapport. Bei der Lektüre des Berichts wich meine Hoffnung jedoch der Bestürzung. Je considère donc ce rapport avec un certain degré de consternation et d'inquiétude. Daher sehe ich diesen Bericht mit einer gewissen Bestürzung und Beklemmung. Monsieur le Président, l'annonce par Renault de la fermeture de son usine de Vilvorde a provoqué choc et consternation. Herr Präsident, die Ankündigung von Renault, das Werk in Vilvoorde stillzulegen, hat Erschrecken und Bestürzung hervorgerufen.
accablement

prostration
sidération
stupeur
Nous évoquons aujourd'hui également la stupeur qu'a suscité l'arrivée de l'East Sea en Europe. Heute sprechen wir auch davon, welche Bestürzung die Strandung der "East Sea " an der Küste Europas auslöste. Nous allons rendre le football moins spectaculaire", je peux vous assurer, Mesdames et Messieurs, que les fans de football - et nous sommes nombreux à l'être ici - en seront frappés de stupeur. Wir werden den Fußball weniger spektakulär machen, und die Fußballfans - und viele sitzen unter uns - werden mit Bestürzung reagieren, das versichere ich Ihnen, meine Damen und Herren.

Ordbok