tyska-franska översättning av besuch

visite
Ces visites sont à l'heure actuelle suspendues. Diese Besuche wurden inzwischen eingestellt. Les membres de leurs familles peuvent leur rendre visite une fois par mois. Ihr Besuchsrecht ist auf einen Besuch der Angehörigen pro Monat beschränkt. Je me souviens très bien de cette visite. Ich erinnere mich noch sehr gut an diesen Besuch.
hôte

inviteJe vous invite à nous rendre visite ce soir à 22 heures pour en discuter. Ich lade Sie ein, heute um 22.00 Uhr uns einen Besuch abzustatten, um dies zu besprechen. Je la remercie d'avoir pris l'initiative de vous inviter ici aujourd'hui. Ich danke Frau Fontaine, deren Initiative wir Ihren heutigen Besuch, Herr Präsident, zu verdanken haben. Nos possibilités sont peut-être modestes, mais nous pouvons inviter davantage de visiteurs handicapés au Parlement. Unsere Möglichkeiten sind vielleicht bescheiden, aber wir können beispielsweise mehr behinderte Besucher ins Parlament einladen.
séjour
Je vous souhaite d'ores et déjà un séjour fructueux à Bruxelles et une bonne visite du Parlement européen. Ich wünsche Ihnen, dass Ihr Aufenthalt in Brüssel und Ihr Besuch im Europäischen Parlament erfolgreich und positiv verlaufen.
visiteur
Vous parlez des visiteurs, mais les visiteurs sont avertis. Sie sprechen von den Besuchergruppen, aber die Besucher wissen Bescheid. Il y a, dans la tribune, des visiteurs. Auf der Tribüne sind Besucher anwesend. Nous devons nous concentrer sur les services proposés aux visiteurs et aux groupes de visiteurs. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Dienste für Besucher und Besuchergruppen.

Ordbok