tyska-franska översättning av blenden

aveugle
Ne nous laissons pas, mes chers collègues, aveugler par une propagande un peu facile. Wir dürfen uns nicht durch eine etwas billige Propaganda blenden lassen, liebe Kolleginnen und Kollegen. Ne nous laissons pas aveugler par nos préférences idéologiques. Wir dürfen uns nicht von unseren ideologischen Unterschieden blenden lassen. Madame la Présidente, nous ne devons pas nous laisser aveugler par le dogme du marché. Frau Präsidentin! Wir dürfen uns nicht vom Dogma des Marktes blenden lassen.
aveugler
Ne nous laissons pas, mes chers collègues, aveugler par une propagande un peu facile. Wir dürfen uns nicht durch eine etwas billige Propaganda blenden lassen, liebe Kolleginnen und Kollegen. Ne nous laissons pas aveugler par nos préférences idéologiques. Wir dürfen uns nicht von unseren ideologischen Unterschieden blenden lassen. Madame la Présidente, nous ne devons pas nous laisser aveugler par le dogme du marché. Frau Präsidentin! Wir dürfen uns nicht vom Dogma des Marktes blenden lassen.

éblouir
Aujourd'hui, nous ne pouvons nous laisser éblouir par la réussite économique de la Chine. Wir dürfen uns heute nicht vom wirtschaftlichen Erfolg Chinas blenden lassen. Voulons-nous vraiment nous laisser éblouir par des intérêts égoïstes de chercheurs ? Wollen wir uns wirklich blenden lassen vom egoistischen Forscherinteresse?