tyska-franska översättning av derselbe

même
Le principe directeur est toujours le même. Der Leitsatz ist wie immer derselbe. Le même produit, la même marque, la même quantité. Dasselbe Produkt, derselbe Name, dieselbe Menge. Mais ces deux retards sont-ils les mêmes ? Ist dies aber ein und derselbe Rückstand?
identique
Quelle forme l’application de normes identiques revêt-elle dans le cas présent? Wo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt? C' est un processus identique qui se déroule actuellement à l' échelon européen. Derselbe Vorgang spielt sich jetzt auf europäischer Ebene ab. La volonté des citoyens n'est pas toujours identique à celle des États et seul un référendum permet de la découvrir. Der Wille der Bürger ist allerdings nicht immer derselbe wie der Wille der Staaten, und um herauszufinden, worin dieser besteht, gibt es keine andere Alternative als ein Referendum.

le mêmeLe principe directeur est toujours le même. Der Leitsatz ist wie immer derselbe. Le même produit, la même marque, la même quantité. Dasselbe Produkt, derselbe Name, dieselbe Menge. D'abord, en 1977, le même volcan était entré en éruption. Zunächst ist derselbe Vulkan bereits 1977 ausgebrochen.
pareil