tyska-franska översättning av einsam

seul
Nous voulons tous atteindre un âge avancé, mais nous ne voulons pas être seuls et en marge de la société. Wir alle wollen ein hohes Alter erreichen, aber nicht einsam und an den Rand der Gesellschaft gedrängt leben. De nombreuses personnes, particulièrement des personnes seules, dépendent énormément des animaux avec lesquels elles partagent leur vie. Es gibt viele Menschen, einsame Menschen vor allem, die sehr abhängig von den Tieren sind, mit denen sie ihr Leben teilen. Le facteur est en effet parfois la seule personne que des gens âgés ou vivant dans les zones rurales isolées rencontrent régulièrement. Mitunter ist der Briefträger tatsächlich der einzige Mensch, mit dem alte oder einsam in ländlichen Regionen lebende Menschen regelmäßig zusammenkommen.
solitaire
Sa protestation solitaire n’était pas justifiée, mais imaginez si tout le monde avait agi avec le même courage. Sein einsamer Protest entbehrter jeder vernünftigen Grundlage, aber stellen Sie sich vor, jeder hätte mit demselben Mut gehandelt.

abandonné
désert
esseulé
isoléL’Europe n’a jamais été et ne sera assurément jamais une île isolée. Europa war nie und wird nie eine einsame Insel sein. Il était à l'époque relativement isolé dans cette attitude et l'avenir lui a donné raison. Es war damals relativ einsam und hat durch die Entwicklung Recht bekommen. Le facteur est en effet parfois la seule personne que des gens âgés ou vivant dans les zones rurales isolées rencontrent régulièrement. Mitunter ist der Briefträger tatsächlich der einzige Mensch, mit dem alte oder einsam in ländlichen Regionen lebende Menschen regelmäßig zusammenkommen.
seuleDe nombreuses personnes, particulièrement des personnes seules, dépendent énormément des animaux avec lesquels elles partagent leur vie. Es gibt viele Menschen, einsame Menschen vor allem, die sehr abhängig von den Tieren sind, mit denen sie ihr Leben teilen. Le facteur est en effet parfois la seule personne que des gens âgés ou vivant dans les zones rurales isolées rencontrent régulièrement. Mitunter ist der Briefträger tatsächlich der einzige Mensch, mit dem alte oder einsam in ländlichen Regionen lebende Menschen regelmäßig zusammenkommen. Premièrement, il est vrai que l'UE devrait faire les premiers pas pour protéger le climat, mais elle ne doit pas se précipiter seule sans la participation de ses partenaires. Erstens ist es richtig, dass die EU die ersten Schritte beim Klimaschutz macht, aber es ist nicht konstruktiv, einsam vorauszueilen, ohne Partner mit einzubeziehen.
unique