tyska-franska översättning av gemeinsam

commun
- Proposition commune de résolution: - Gemeinsamer Entschließungsantrag: Il nous faut des solutions communes aux problèmes communs. Wir brauchen gemeinsame Lösungen für gemeinsame Probleme. Un marché commun européen nécessite des règles communes. Ein gemeinsamer europäischer Markt erfordert auch gemeinsame Regeln.
codécider

commune
- Proposition commune de résolution: - Gemeinsamer Entschließungsantrag: Il nous faut des solutions communes aux problèmes communs. Wir brauchen gemeinsame Lösungen für gemeinsame Probleme. Un marché commun européen nécessite des règles communes. Ein gemeinsamer europäischer Markt erfordert auch gemeinsame Regeln.
conjoint
L'effort ayant été conjoint, le succès est donc également partagé. Es ist eine gemeinsame Anstrengung gewesen und der Erfolg wird ebenso gemeinsam gefeiert. De nombreux problèmes ne peuvent être résolus que conjointement. Viele Probleme können nur gemeinsam gelöst werden. L'initiative de programmation conjointe des activités de recherche est-elle suffisante? Ist die gemeinsame Programmplanungsinitiative ausreichend?
en commun