tyska-franska översättning av ermorden

assassiner
Nous savons qu’Israël fait assassiner des hommes politiques régulièrement. Wir wissen, dass Israel laufend Politiker ermorden lässt. C'est une entreprise tellement prospère et tellement puissante qu'elle est en mesure d'user de nombreuses influences et de faire assassiner de nombreuses personnes. Wobei diese Drogenkartelle derart einflußreich und mächtig sind, daß sie viele Hebel in Bewegung zu setzen vermögen und viele Menschen ermorden lassen können. Dans l'affaire Dink, le fait qu'il ait été acquitté par le tribunal n'a pas empêché des fanatiques de l'assassiner. Im Falle von Herrn Dink hat die Tatsache, dass er vom Gericht freigesprochen wurde, Fanatiker nicht davon abgehalten, ihn zu ermorden.
tuer
Ni Madrid, ni Ottawa, ni Tbilissi ne s'apprêtent à bombarder et à tuer ces populations. Weder Madrid, noch Ottawa oder Tiflis würden diese Menschen ermorden oder Bomben auf sie abwerfen. Les autorités iraniennes devraient cesser immédiatement de tuer des jeunes au nom d'un droit inhumain. Die iranische Regierung muss sofort aufhören, junge Menschen im Namen eines unmenschlichen Rechts zu ermorden. L'ETA, en plus d'avoir eu la bassesse de tuer une personne, a également eu celle d'assassiner un représentant du peuple.Daher hat die ETA außer dem Vergehen, einen Menschen zu ermorden, noch ein weiteres begangen, nämlich die Ermordung eines Volksvertreters.