tyska-franska översättning av erst

avant
Laissez-moi dire que nous faisons passer l'emploi avant tout. Lassen Sie mich aber sagen, dass wir Arbeitsplätzen die erste Stelle einräumen. Ces propositions ne seront pas formulées avant le mois de décembre. Diese Vorschläge werden erst im Dezember gemacht. Nous achèverons notre première lecture avant l'été. Wir werden unsere erste Lesung vor dem Sommer abschließen.
d'abordTout d'abord, le rapport sur l'activité de l'année 1999. Der erste Punkt betrifft den Tätigkeitsbericht für das Jahr 1999. Tout d'abord, l'Agence de la sécurité routière. Als Erstes die Agentur für Straßenverkehrssicherheit. Tout d'abord, il y a eu la question de la définition. Das erste Problem betraf die Definition.

d’abord
premier
Nous avons besoin d'un premier pilier fort. Wir brauchen eine starke erste Säule. La solidarité en est le premier aspect. Der erste Aspekt ist die Solidarität. Le premier emploi est très important. Die erste Anstellung ist sehr wichtig.
premièrementPremièrement, le sommet avec le Brésil. Der erste betrifft das Gipfeltreffen mit Brasilien. Premièrement, en dehors de la presse écrite. Schauen wir erst einmal zu den anderen Medien. Premièrement, au sujet du renforcement des institutions. Als erstes die verstärkten Institutionen.
raison de plusLe fait que nous bénéficions d'une situation financière et économique plus favorable est une raison de plus de proposer notre aide. Dass es uns finanziell und wirtschaftlich besser geht, ist erst recht ein Grund, unsere Hilfe anzubieten.
seulement
Voilà seulement dix ans que ce drame s'est produit. Seit dem Unglück sind erst zehn Jahre vergangen. J'espère cependant que nous le considérons seulement comme un début. Wir haben gerade erst damit begonnen, einen gemeinsamen Raum zu schaffen. Alors seulement nous pourrons commencer à enquêter. Erst dann können wir unsere Untersuchungen einleiten.