franska-tyska översättning av fabrique

Fabrikdie
Ich garantiere Ihnen, meine Dame, dass diese Fabrik nicht geschlossen wird. Je peux vous garantir, Madame, que cette fabrique ne fermera pas. Zur Erhaltung von Fabriken ist es erforderlich, daß Autos hergestellt und daß es Käufer gibt, von denen sie gekauft werden. Pour garder des usines, il faut des voitures à fabriquer et des acheteurs pour les acheter. Die Europäische Union ähnelt mehr einem Projektierungsbüro, dessen Entwürfe ungenutzt bleiben, als einer Fabrik anwendbarer und angewendeter Ideen. L’Union européenne ressemble plus à un bureau d’études - un bureau d’études non utilisées - qu’à une fabrique d’idées applicables et appliquées.
hergestelltZur selben Zeit werden aber täglich neue hergestellt, verkauft und gelegt. Pourtant, parallèlement, on en fabrique, on en vend et on en pose quotidiennement de nouvelles.

Manufakturdie
WerkdasEs war ein pharmazeutisches Werk, das nach Aussage diverser Techniker Medikamente für die Menschen in Afrika herstellte. Il n'y avait clairement aucune preuve de la présence d'une fabrique d'armes. Generell gilt ein Werk als Fertigungs- und/oder Montagebetrieb, wenn Fahrzeugaufbauten gebaut, lackiert, montiert oder endbearbeitet werden. En général, on considère qu'une usine fabrique et/ou assemble lorsque des véhicules y sont construits, peints, assemblés ou garnis.
Werk Papiermühledie