tyska-franska översättning av familienplanung

planning familialLe budget consacré au planning familial a diminué de près de 50 % depuis 1994. Die Mittel im Bereich der Familienplanung haben sich seit 1994 quasi halbiert. Environ 350 millions de femmes n'ont toujours pas accès à un planning familial sûr. Etwa 350 Millionen Frauen wird immer noch der Zugang zu sicherer Familienplanung verweigert. Je considère également qu'il est important de financer sur la base des fonds publics les activités de planning familial. Ich halte es außerdem für sinnvoll, Maßnahmen zur Familienplanung mit öffentlichen Geldern zu finanzieren.
planification familialeLaissez-moi préciser que personne ne souhaite recourir à l’avortement comme moyen de planification familiale. Besonders möchte ich betonen, dass niemand Abtreibung als Mittel der Familienplanung einsetzen möchte. L’avortement n’est considéré par aucune des organisations que nous soutenons comme un instrument de planification familiale. In keiner der von uns unterstützten Organisationen gilt Abtreibung als Mittel der Familienplanung. La Commission européenne déclare officiellement que l'avortement, en tant que méthode de planification familiale, ne peut être financé. Offiziell heißt es in der Europäischen Kommission, Abtreibung dürfe nicht als Verfahren der Familienplanung gefördert werden.

Ordbok