tyska-franska översättning av fundamentalismus

fondamentalismeLa menace ne vient pas que du fondamentalisme. Die Bedrohung geht nicht nur vom Fundamentalismus aus. Nous le savons, fondamentalisme ou pas. Das wissen wir, Fundamentalismus hin oder her. Comparer le fondamentalisme de façon systématique au terrorisme est un mode de pensée décousu. Fundamentalismus automatisch mit Terrorismus gleichzusetzen, ist leichtfertiges, oberflächliches Denken.
intégrismeMais, tout intégrisme religieux, tout intégrisme idéologique est un poison pour la démocratie. Doch jeder religiöse Fundamentalismus, jeder ideologische Fundamentalismus ist Gift für die Demokratie. Nous vivons l’heure des intégrismes accompagnés du fanatisme et du terrorisme. Wir leben in einer Ära des Fundamentalismus, der mit dem Fanatismus und dem Terrorismus Hand in Hand geht. Ou parce que nous considérons essentiellement la Tunisie comme un bastion contre l'intégrisme musulman montant ? Oder sehen wir Tunesien vor allem als ein Bollwerk gegen den aufkommenden islamischen Fundamentalismus?

Ordbok